Journey to the West，西游电影哪家强？
有人说：“一部《红楼梦》，养活几百红学家；一部《西游记》，养活几千电影人。”西游题材电影本身也如其英文译名，Journey to the West, 路漫漫兮，上下求索，经历了几个经典阶段。
1941年上映的《铁扇公主》是第一部西游题材的动画电影。它不但是第一部中国动画长片，也是亚洲当时的第一长动画片。1964版的彩色动画片《大闹天宫》分为上下两集，分别完成于1961年和1964年。当时仅绘图就用去了近两年。该片中的孙悟空造型运用京剧中的美猴王脸谱，被塑造成了敢于反抗压迫的英雄形象。1994年香港电影《大话西游》中周星驰演绎的孙悟空，开始有了七情六欲，更人性化、感性化。它把《西游记》的内容进行了大量的颠覆性解构，并形成了一种文化现象。2013年的《西游•降魔篇》是周星驰对《西游记》的又一次颠覆性改编。它采用成熟的电脑特技，把中国神话改造成了西方魔幻，并利用春节上映，使得票房一路飘红。之后2014年的《西游记之大闹天宫》，2015年的动画电影《西游记之大圣归来》，2016年的《三打白骨精》都争相效仿。但也因为过于迎合市场口味，强调娱乐而牺牲了艺术价值，虽然产生较强的时效性，难以形成经典。据统计，最近两年，至少有23部“西游电影”在电影局立项。这样一个西游盛世的出现无外乎三个原因：1. 作为一部古代小说，《西游记》是一个任何人可以共同开发的免费超级IP; 2. 已有的同题材高票房纪录催生一系列类似题材的电影; 3. 猴年热点。
到此，大家可能会发问，为什么还没有提到央视86版《西游记》，一个一直被模仿，却从未被超越的神话，一个多少代国人奉为圭臬的正宗西游。有数据记载， 86电视剧版《西游记》重播3000多次，观看人数达到60亿人次，相当于全中国人每人看了四遍。遗憾的是，这部作品始终是作为电视剧徘徊在电影市场之外，无法荣登榜单。然而，新世纪，我们有望迎来电影界的西游经典：中美合拍电影Journey to the West。小编对这部电影寄予厚望，因为它具备了人们对“经典”的所有幻想和期待：
- 86版《西游记》中的原班人马师徒四人将再次出演，六小龄童也将担任主演和艺术指导。
- 美国派拉蒙影业会运用《变形金刚》、《美国队长》系列中的一流制作和特效技术来还原这部中国古典名著。
- 电影以3D魔幻形式呈现，并将启用人气新星吴亦凡，饰演白龙马一角。
- 该电影已筹备多年，制片方表示用虔诚态度认真对待中国经典，不以商业作为第一目的。
- 语言学泰斗、北京大学胡壮麟教授担任主编，国内英语学界一流学者和专家翻译、审订词条。专科词条由相关领域专家进行专项审定。
- 外研社与英国哈珀·柯林斯出版公司合作出版。柯林斯出版公司出版的柯林斯品牌系列词典，公司本身也拥有全球规模最大的语料库the Collins Corpus，保证了英文内容的权威地道。
- 借助语料库the Collins Corpus的实时动态更新，跟踪并及时筛选收录有代表性的网络用语及新词、新义。同时，推出配套移动APP应用，支持拍照取词需求，实现大型英汉词典的立体化出版。
- 该词典从启动到成书，历时八年，是中英双方高质量的专家学者，以及编辑队伍的呕心沥血，精益求精之作。
Journey to the West, 一部让国人等待了33年的经典再现。
《新世纪英汉大词典》，一部跨越10年的外交国礼姊妹篇。
Journey to the West, 《新世纪英汉大词典》为您实现！
