《波特小姐的童谣》是一系列朗朗上口的故事,有在别人家橱柜里乱翻的小老鼠,有在门外留下胡萝卜大礼就又悄然离去的小黑兔,有黑鼻子、灰胡须的老刺猬……
有为绅士酿酒的兔子,有四处闲逛的呆鹅,还有迷了路找不到家的小猪……
{$sound}http://file2.mustkey.cn/upload/source/sound/20160408/2016_04_08_151608408.mp3{/sound}
另外,还有戴着领结的小豚鼠,互相问候的猫太太和小狗……更多精彩,扫二维码吧~
在作者和出版商的世界里,波特小姐绝对算得上超人一样的存在了。今天我们就来讲讲波特小姐拯救沃恩公司的故事吧~
第一个出版彼得兔故事的公司叫Frederick Warne(弗雷德里克·沃恩),这也是公司创始人的名字。
(弗雷德里克和妻子、儿子弗瑞格、女儿米莉)
负责彼得兔一系列故事出版工作的,是弗雷德里克的小儿子诺曼,这个故事我们已经讲过了。诺曼去世后,诺曼的哥哥哈罗德负责起了波特小姐作品的编辑工作。波特小姐也非常喜爱哈罗德的几个女儿,有几本书就是写给她们的。
但是,从1910年开始,波特小姐就发现自己的稿费总是不能按时送到。但由于长期的合作,再加上诺曼的关系,波特小姐跟沃恩家族有着亲密的联系,所以虽然有时也会写信询问,但大多数时候都不会去催拖欠的稿费。这样一直到了1916年,问题越来越严重,波特小姐终于忍不住写信给哈罗德,要求他就财政状况对她做出一些说明,甚至提出要修改自己给沃恩公司的版权授权。
哈罗德回信说财务方面不存在问题,并将责任推卸给了战时的混乱(当时在打一战)。但六个月后,波特小姐依旧没有收到稿费。这次她决定写信给哈罗德的弟弟弗瑞格,再次询问这些问题。
波特小姐的担心并不是多余的,1917年3月,哈罗德在伦敦被捕,后经审判入狱,罪名是“兑换伪造的支票”。
原来,三兄弟的母亲去世前,把家族经营的捕鱼业留给了大儿子哈罗德,但他疏于经营,遇到了很大的财政问题,于是他拆东墙补西墙,把出版的钱放到了捕鱼上。钱依旧不够,于是就出现了上面的罪名。
1917年4月26日,哈罗德被判18个月监禁,并服苦役。经调查,他伪造并兑换的支票一共将近两万英镑。《泰晤士报》还报道了这件事:
报道中还专门指出哈罗德的弟弟没有参与此事,而且对此毫不知情。但这并不表示此事对他和现在交由他经营的沃恩公司没有影响。财政出现如此大的漏洞,沃恩公司面临破产,弗瑞格只好变卖家产。他把能卖的东西都卖了,甚至包括自己的手表和图章戒指。不过沃恩公司一定是个不错的雇主,员工们出钱买下了手表和戒指,送还了弗瑞格,以表示支持。
但他们能做的依旧微乎其微,弗瑞格一家从瑟比顿的大房子搬出来,搬到了里士满公园附近一个小房子里。他们甚至没有钱请保姆,好在孩子们的保姆答应不要薪水留下来照顾孩子们。
沃恩家族就像波特小姐的家人一般,他们有多年的出版合作,有波特小姐喜爱的一群孩子们,当然还曾有过诺曼。她写信表示安慰,并同意帮他们保管当年诺曼为侄女做的娃娃屋。这个娃娃屋现在还在山顶农场……
在当时,波特小姐是沃恩公司最重要的作者,哈罗德被捕后,弗瑞格开始努力让公司重整旗鼓。他请求波特小姐再写一本书,帮助他们渡过财政上这个难关。
于是,波特小姐提出要出一本童谣。其实,早在1902年,她就跟诺曼讨论过要出童谣的事,她给他看了一些画稿,他们甚至还做了假书,但后来选了别的书,童谣被一再搁置。这是当时波特小姐打的草稿:
所以,可以说《阿普利·达普利的童谣》是波特小姐酝酿多年的一本书。细心的读者也许注意到,这本书中不同的图画风格不同,有的细致入微,有的则更加大胆,有的有边框,有的没有。这些图都是波特小姐不同时期的作品,代表了她创作风格的各个时期。比如第一张图,就是她1890年的一副画,后来为了这本童谣又重画出来的。
1917年10月,《阿普利·达普利的童谣》出版,首次印刷两万册,当年年底就售空了。
同年,波特小姐还跟沃恩公司合作推出了两本彼得兔的涂色书。1919年,公司重组完成,新公司注册成立,弗瑞格成为总经理。波特小姐就这样帮助沃恩公司和这一大家人渡过了难关。
《波特的童谣》中还有《塞西莉·帕斯利的童谣》,但那就是另一个故事了,今天我们就讲到这儿吧。