多么有意思的一幕啊,一窝小鸭子竟然围着一只母鸡转!——我来讲一讲水坑鸭杰迈玛的故事吧。农场主的妻子不让她自己孵蛋,她为这事正烦着呢!
杰迈玛决定在远离农场的地方搭一个窝,于是在一个阳光明媚的午后,她穿上披肩,带着宽檐帽出发了。
她飞到了树林里,寻找搭窝的地方。这时,她遇到了一位衣着体面的绅士,正坐在树桩上看报纸。
【此处音频】
在树林里遇到这样好心的绅士真是幸运,但这位长着浅棕色胡须、毛茸茸大尾巴的绅士,又在打着什么样的算盘呢?故事我只能讲到这儿了,更多精彩,扫二维码吧~
《水坑鸭杰迈玛的故事》是以Hill Top Farm(山顶农场)为背景绘制的。今天去拜访湖区的人,还能在这座农场和它的周围找到书中熟悉的场景。
1905年,波特小姐用自己的全部积蓄(基本都是《小兔彼得的故事》的版税)加上一个亲戚留给她的一点遗产,买下了自己一直非常喜爱的山顶农场。
农场由约翰·坎农和他的妻子打理,波特小姐请他们留下来继续帮她管理农场。大多数时间她依旧要呆在伦敦父母身边,不过,她喜爱山顶农场,希望尽量在农场多住些日子。但农场又没有足够的地方让她和坎农一家人居住,于是到了1906年,她决定扩建农场上的房屋,并让屋子里更适合居住。她亲自画了扩建后的图:
《水坑鸭杰迈玛》的故事就创作于这一时期,字里行间充满了波特小姐对山顶农场和这里生活的喜爱。书中的不少人物和动物也都能在山顶农场中找到原型。比如“农夫的妻子”就是约翰·坎农的妻子坎农夫人。
而接下来的一张图里的两个孩子,则是坎农家的拉尔夫和贝齐两个小朋友。
其实,这个故事就是波特小姐写给这两个孩子的:
“A farmyard tale for Ralph and Betsy.”
(“一个发生在农场周围的故事,给拉尔夫和贝齐。”)
杰迈玛本身就是原型原名出镜,这一点估计大家已经知道了,但更值得一提的是最后英雄救美的牧羊犬凯普。
波特小姐喜欢狗,基本上一辈子都有狗陪在身边,不少照片都有狗的身影。她的第一条狗叫Sandy(是的,跟音乐剧《安妮》里的狗一个名字),第二条狗叫Spot(点点)。
这是Spot。
全家合影也少不了它。
波特小姐买下山顶农场后,坎农买来了一些羊羔,开始养羊,于是牧羊犬成了她的最爱。Kep(凯普)是波特小姐的第一条牧羊犬,也是她最喜欢的一条。
在《水坑鸭杰迈玛的故事》中,凯普也是原名出镜。事实上,凯普不仅多次出现在这个故事中,在彼得兔系列的其它书中也偶尔会被提及,你是否注意到了呢?
凯普之后,波特小姐还养过很多条牧羊犬,这些牧羊犬中也有几个是她格外喜爱的。
但凯普陪伴波特小姐的时间很长,也最通人性,一直是波特小姐最喜爱的牧羊犬。
可以说,《水坑杰迈玛的故事》是波特小姐笔下现实与想象的交融。现实中的人物和动物,在真实的农场背景中,演绎着童话般的故事,也许这也是为什么一百多年后波特小姐的故事依旧能这样吸引我们的原因之一吧。