书虫作者:幽默大师马克·吐温

        “书虫·牛津英汉双语读物”系列中颇有几个如雷贯耳的作者,马克·吐温(Mark Twain)便是其中一个。在中国读者圈中,我们或许知道“马克·吐温”只是作家的笔名,但他的本名恐怕很少人了解吧?注意啦,是:萨缪尔·兰亨·克莱门(Samuel Langhorne Clemens)。

1.png


如果嫌这名字太长记不住,为了以后在各种文青圈子里多点谈资,你可以记住下面的一两条有关马克·吐温的八卦:

1,“马克·吐温”这一笔名源自其早年的水手经历,意为“水深三英尺”。萨缪尔曾当过领航员,与其伙伴测量水深时,他的伙伴叫道Mark Twain!意思是两个标记,亦即水深两浔(约3.7米,1浔约1.852米),这是轮船安全航行的必要条件。

 

2,一般大人物出生、逝世,都会天有异象,即便没有,大人物的粉丝们也会给ta“总结”出几条的。。。啊哈扯远了,话说马克·吐温还真是天降异象:他诞生和逝世的当天晚上,天上都出现了哈雷彗星。1909年,马克吐温写下如下文字:“我在1835年与哈雷彗星同来。明年它将复至,我希望与它同去。如果不能与哈雷彗星一同离去,将为我一生中最大的遗憾。”一年后的421日,哈雷彗星到达距地球最近点的第二天,马克·吐温心脏病发而死。

 

3,马克·吐温的爱情也与众不同。他在见到自己未来的妻子之前,已经先被这位美丽姑娘的照片所深深折服,并认为她可作自己的终生伴侣——倒也没什么,只能说明马大师也是一枚资深颜控。这位姑娘叫奥利维娅,是马克·吐温的朋友查理士·朗顿的姊妹。后来他终于通过“用计在美人面前摔落马车受伤,不得不在美人家里养病”的桥段,追得美人归。

 

4,马克·吐温是个成功高产的作家,一生出版了超过30多部作品,但他却是个失败的生意人,丰厚稿酬都被自己的其他 “事业”败掉了:他办过出版社,却在一周内亏掉两万美元;他购买过蒸汽发电机专利,却根本无用;他还试制过印刷机,据说最终只能印出Mark Twain几个单词,却花了三万美元。五十多岁的马克·吐温负债累累,最后还是靠发奋写作并到各地讲学偿还了债务。但他肯定从未后悔过尝试过的这些事业,世界这么大,让我们跟他一样:Explore. Dream. Discover.

2.png 

 

5, 《哈克贝利•费恩历险记》,马克·吐温的代表作之一,被美国图书馆协会评为“美国第五大最受争议作品(the fifth most frequently challenged book in the United States)”。在美国各地区的图书馆,这本书多次被列为禁书;书中的内容还曾受到美国国家有色人种促进协会的抗议。其最受争议的部分,就是其对黑人的指称。迫于压力,后来一些出版社在出版该书时都对某些内容进行了重写或删改。

 

以上谈资,或好或坏,都丝毫不影响马克·吐温在美国文学史上的地位,他那鲜明的“幽默+讽刺”的风格,如其标志性的两撇小胡子一般,深入人心,一见难忘。马克·吐温还留下了无数名言轶事,放在今天定是微信段子高手,上几段:

 

3.png  

附:“书虫·牛津英汉双语读物”中的马克·吐温作品

(注:书虫是分级读物,所选书目都是在原作基础上按照分级读物的语言要求、针对语言学习者的能力而改写的。)

 

亚瑟王朝里的美国人(入门级)

神奇的时空扭转,让一个美国小子转瞬跑到了中世纪的英国。凭借现代科技的力量,他改变了亚瑟王的传奇世界。

4.png 

 

汤姆·索亚历险记(1级)

汤姆•索亚是个成长中的孩子,他调皮,喜欢恶作剧,却又善良可爱乐于助人。他希望成为海盗,过新鲜刺激的生活。

5.png 

 

哈克贝利·费恩历险记(2级)

哈克的父亲找哈克要他在一次冒险中得来的钱,得知哈克被道格拉斯寡妇收养,并上学时,就把他关在一个小木屋里。哈克伪造成他被杀死的假象,并用一个小筏逃走。这时他遇到了逃跑的黑奴吉姆,两人开始了一段冒险旅程。

6.png 

 

 

书虫电子版现已上线,看更多书虫故事,请扫码或到亚马逊、当当、京东页面搜索。

 亚马逊

亚马逊

  

  京东

 dd.png 当当